1
00:00:05,040 --> 00:00:07,840
Woehoehoe! Wauw!

2
00:00:10,960 --> 00:00:14,160
DONDERBEURT, PAREL HAKT

3
00:00:14,160 --> 00:00:14,160
Woe-hoe-hoe-hoe-hoe!

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,160
ZE LACHT

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,240
- Zog!
- Woehoe!

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,280
Naar de hemel!

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,120
- Ach!

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,880
Hoe verfrissend is het om een rustige,

9
00:00:39,880 --> 00:00:42,640
vredig begin van de d-d-d-dag!

10
00:00:42,640 --> 00:00:42,640
- ZWAARDKLATTERS

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,080
Wat is er mis?

12
00:00:45,080 --> 00:00:48,400
- Ik dacht dat ik haar zag.

13
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
- Fluistert:
- Grote Gnanna-kabouter.

14
00:00:50,200 --> 00:00:52,760
- Oh, je verbeeldt je dingen.

15
00:00:52,760 --> 00:00:52,760
- O, toch?

16
00:00:52,760 --> 00:00:55,880
- ZOG SCHREEUWT, GNANNA GRIPELT

17
00:00:55,880 --> 00:00:57,440
- O, Gnanna!

18
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
Wat leuk dat je even langskomt.

19
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
- Zo leuk!

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
Hoewel, hoe ben je binnengekomen?

21
00:01:02,880 --> 00:01:05,840
- En, eh... wanneer ga je weg?

22
00:01:05,840 --> 00:01:08,280
- Oh, zet je weegschaal niet in een
draai.

23
00:01:10,120 --> 00:01:12,880
Nu heb ik wat verband nodig voor mijn
knieën.

24
00:01:12,880 --> 00:01:15,040
De Grote Gnome Games komen eraan.

25
00:01:15,040 --> 00:01:16,760
- De grote kabouterspellen?

26
00:01:16,760 --> 00:01:18,120
- Oh!

27
00:01:18,120 --> 00:01:19,680
- ZOG HAKT

28
00:01:19,680 --> 00:01:21,000
Eh...

29
00:01:21,960 --> 00:01:26,560
- Oh, een grote kaboutertraditie. Haha...ha.

30
00:01:26,560 --> 00:01:30,440
Great Gnanna's wonnen 799 jaar op rij.

31
00:01:30,440 --> 00:01:35,200
- Alleen dit jaar, mijn achterneef
Gnesbit denkt dat hij gaat winnen!

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,960
Oh! De arrogante jonge whippersnapper!

33
00:01:37,960 --> 00:01:39,440
- Hoe oud is Gnesbit?

34
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
- 203.

35
00:01:41,080 --> 00:01:46,160
Hoewel ik moet toegeven dat hij dat misschien wel zou doen
krijg eindelijk de overhand op mij.

36
00:01:47,600 --> 00:01:49,760
- Nou, je kunt niet blijven winnen
voor altijd.

37
00:01:49,760 --> 00:01:52,520
- GADAOVER LACHEN
- Je wordt er niet jonger op.

38
00:01:52,520 --> 00:01:54,080
- Ze gromt

39
00:01:54,080 --> 00:01:55,520
Hij slikt

40
00:01:55,520 --> 00:02:00,520
- Als artsen weten we er alles van
houd de carrosserie in topconditie.

41
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
Wat als we je opleiden?
- Hm...

42
00:02:03,120 --> 00:02:06,800
- Ik weet zeker dat je toch wint, maar het is zo
zou kunnen helpen.

43
00:02:07,840 --> 00:02:09,520
- ZOG EN GADABOUT HAKKEN

44
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
- Wat een goed idee.

45
00:02:13,480 --> 00:02:16,800
- De beste manier om met trainen te beginnen is
met een beetje...

46
00:02:16,800 --> 00:02:18,400
- Ridder gooien!

47
00:02:18,400 --> 00:02:19,880
- Rekken.

48
00:02:20,840 --> 00:02:24,320
- Haha! Laten we beginnen met het stormachtige
boom.

49
00:02:24,320 --> 00:02:24,320
- Hij inhaleert

50
00:02:24,320 --> 00:02:27,760
- Ach...

51
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
- Hm...

52
00:02:29,080 --> 00:02:30,400
- Eh...

53
00:02:30,400 --> 00:02:33,440
Deze noem ik graag de draak
moordenaar.

54
00:02:33,440 --> 00:02:33,440
Hé! Hé, hé! Haha!

55
00:02:33,440 --> 00:02:38,120
- ZOG ZUCHT

56
00:02:38,120 --> 00:02:39,640
Ze gromt

57
00:02:39,640 --> 00:02:42,080
- Of we kunnen gewoon onze tenen aanraken.

58
00:02:42,080 --> 00:02:44,280
- Waarom zou ik mijn tenen willen aanraken?

59
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
Heb je mijn tenen gezien?

60
00:02:46,000 --> 00:02:46,000
- Oh!

61
00:02:46,000 --> 00:02:47,800
PAREL GIGGELT

62
00:02:50,120 --> 00:02:51,760
- O!

63
00:02:55,560 --> 00:02:57,760
Arg!
- Oh! - Oeh!

64
00:02:57,760 --> 00:02:59,440
- Nu zit ik vast.

65
00:02:59,440 --> 00:03:02,680
Jij! Rekbare ridder, haal me op!

66
00:03:04,680 --> 00:03:07,680
- GADAOVER kreunen

67
00:03:07,680 --> 00:03:10,160
- Wauw! Oef!

68
00:03:10,160 --> 00:03:11,840
- GADABOUT SCHRIJPT KEEL

69
00:03:11,840 --> 00:03:13,680
- Haha! Hoe was dat?

70
00:03:13,680 --> 00:03:14,720
- Eh...

71
00:03:14,720 --> 00:03:17,320
Oeh, niet slecht! Maar, ehm...

72
00:03:17,320 --> 00:03:19,880
Misschien moeten we een beetje goedheid krijgen
in dat lichaam.

73
00:03:22,320 --> 00:03:24,360
Mm, mm, mm!

74
00:03:24,360 --> 00:03:27,120
Gezond eten is erg belangrijk.

75
00:03:27,120 --> 00:03:31,720
Hoe meer goed er binnenkomt, hoe meer
goed dat je eruit komt. - Hm.

76
00:03:31,720 --> 00:03:34,000
- Moerasbessen.

77
00:03:34,000 --> 00:03:35,680
- Ze geven me wind.
- Oh.

78
00:03:35,680 --> 00:03:37,320
- Gedroogde randvis?

79
00:03:37,320 --> 00:03:40,000
- Te droog.
- Gekookte randvis.

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- Te nat.
- Keverbrood.

81
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
- De schelpen blijven tussen mijn tanden steken.

82
00:03:43,920 --> 00:03:45,760
- Oh.

83
00:03:45,760 --> 00:03:50,400
- Op mijn leeftijd kan het moeilijk zijn om iets te vinden
dingen die het met je eens zijn.

84
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
- CRUNCHEN

85
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
HIJ SLUIPT

86
00:03:53,080 --> 00:03:55,640
- Inclusief draken.
- Hè?

87
00:03:55,640 --> 00:03:57,400
- Laten we klein beginnen.

88
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
Probeer maar één ding.

89
00:03:58,920 --> 00:04:00,280
- Prima.

90
00:04:00,280 --> 00:04:02,120
Ik neem een ​​moerasbes.

91
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
Maar je bent gewaarschuwd.

92
00:04:08,560 --> 00:04:10,120
PF-FF-RT!

93
00:04:10,120 --> 00:04:12,800
- Urg!
- Oh! - Oeh!

94
00:04:12,800 --> 00:04:14,720
GNANNA GRIPELT

95
00:04:14,720 --> 00:04:17,040
- Haha! Je had gelijk.

96
00:04:17,040 --> 00:04:21,200
Hoe meer goed er binnenkomt, hoe meer
goed dat het eruit komt.

97
00:04:23,120 --> 00:04:26,120
- Ach, we hebben een paar tegenslagen gehad,

98
00:04:26,120 --> 00:04:28,720
maar nu is het tijd om het roer om te gooien
inkeping.

99
00:04:28,720 --> 00:04:31,880
We gaan een aantal van deze oefeningen oefenen
evenementen waaraan je meedoet.

100
00:04:31,880 --> 00:04:34,120
En om een beetje concurrentie toe te voegen,

101
00:04:34,120 --> 00:04:37,560
Je gaat het opnemen tegen Zog.

102
00:04:37,560 --> 00:04:38,720
- Mij?

103
00:04:38,720 --> 00:04:40,160
GADAOVER LACHEN

104
00:04:40,160 --> 00:04:42,240
- Stel je voor dat Zog van jou is
achterneef.

105
00:04:42,240 --> 00:04:44,400
- Hmm... Grrr!

106
00:04:44,400 --> 00:04:46,280
- Hij jammert

107
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
HOORN SCHLAAT

108
00:04:52,640 --> 00:04:54,480
- Hm...

109
00:04:56,240 --> 00:04:57,880
O!

110
00:04:57,880 --> 00:05:00,400
Arg!

111
00:05:00,400 --> 00:05:00,400
Oeh!

112
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
- ZWARE POL

113
00:05:01,800 --> 00:05:03,520
- Hm.

114
00:05:05,920 --> 00:05:06,960
- Ach!

115
00:05:06,960 --> 00:05:08,640
- Haha!

116
00:05:12,680 --> 00:05:14,960
Arg!

117
00:05:14,960 --> 00:05:16,560
- Au!

118
00:05:16,560 --> 00:05:16,560
- Hè?

119
00:05:16,560 --> 00:05:18,200
- ZOG WIMPERT

120
00:05:18,200 --> 00:05:19,760
Ze kreunt

121
00:05:23,720 --> 00:05:25,080
- Wees voorzichtig!

122
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
- Hij zucht

123
00:05:27,640 --> 00:05:30,400
Oh... Eh...

124
00:05:30,400 --> 00:05:33,240
Urgh!

125
00:05:33,240 --> 00:05:35,960
- Je probeert het niet eens!

126
00:05:35,960 --> 00:05:37,880
- ZOG WIMPERT

127
00:05:37,880 --> 00:05:39,280
Ze zucht

128
00:05:39,280 --> 00:05:39,280
KLELLEN

129
00:05:39,280 --> 00:05:43,040
Hé! Oeh!

130
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
ZE zucht

131
00:05:45,880 --> 00:05:47,800
- Hm.

132
00:05:47,800 --> 00:05:50,280
- Hm. In mijn jongere dagen,

133
00:05:50,280 --> 00:05:54,080
Ik zou een draak als jij hebben opgegeten
lunchen.

134
00:05:54,080 --> 00:05:56,160
Ik zal het onder ogen moeten zien.

135
00:05:56,160 --> 00:06:00,360
Mijn dagen waarin ik de Grote Kabouter won
De wedstrijden liggen achter mij.

136
00:06:02,880 --> 00:06:04,720
Hm.

137
00:06:05,680 --> 00:06:07,320
- Ach!

138
00:06:08,520 --> 00:06:10,480
- Je wordt ouder.

139
00:06:10,480 --> 00:06:14,960
Je kunt niet zo snel rennen of zoveel tillen
zoals je gewend bent.

140
00:06:14,960 --> 00:06:21,000
- Hmph!
- Maar er is iets in jou dat net zo krachtig is als altijd.

141
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
- Haar moerasbessenwind.

142
00:06:22,520 --> 00:06:23,640
- Aarrr!

143
00:06:23,640 --> 00:06:23,640
- Ach!

144
00:06:23,640 --> 00:06:26,320
- PAREL LACHT

145
00:06:27,280 --> 00:06:30,640
- O! Je hebt gelijk.

146
00:06:30,640 --> 00:06:36,480
Ik ben misschien oud, maar ik ben net zo angstaanjagend als...
ooit.

147
00:06:36,480 --> 00:06:37,840
- Hm.

148
00:06:38,800 --> 00:06:45,080
- Wat een genoegen om u te mogen verwelkomen
naar nog een geweldige kabouterspellen.

149
00:06:45,080 --> 00:06:47,400
LACHEN EN JUICHEN

150
00:06:49,480 --> 00:06:51,440
Hoewel,

151
00:06:51,440 --> 00:06:55,960
het lijkt erop dat er een nieuwe komt
kampioen dit jaar.

152
00:06:55,960 --> 00:06:55,960
- Ho-ho-ho-ho-ho!
- Raad het nog eens.

153
00:06:55,960 --> 00:06:59,640
- ALLEN HAKKEN

154
00:07:01,240 --> 00:07:01,240
- Hm.

155
00:07:01,240 --> 00:07:04,200
- GNANNA GROELT

156
00:07:04,200 --> 00:07:10,600
- Nou, dan. Zonder verder oponthoud, laat
de Grote Kabouterspelen beginnen.

157
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
- JUICHT

158
00:07:15,040 --> 00:07:16,320
- Hm...

159
00:07:17,280 --> 00:07:18,720
- Ach!

160
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
- Oeh!

161
00:07:23,320 --> 00:07:25,840
- Hè?
- Ha-ha-ha-ha-ha!

162
00:07:29,840 --> 00:07:31,560
- Eet mijn stof.

163
00:07:36,200 --> 00:07:37,520
- Hmph!

164
00:07:39,200 --> 00:07:40,960
- Ze grinnikt

165
00:07:41,920 --> 00:07:44,840
- Hé! Wauw! Hoi!

166
00:07:44,840 --> 00:07:47,360
- GNANNA LACHT, DE KLEL RINGT

167
00:07:48,360 --> 00:07:50,320
- Wauw... Hè!

168
00:07:50,320 --> 00:07:53,080
Hoi! Dat staat niet in de regels!

169
00:07:54,040 --> 00:07:58,000
- Ik denk dat je zult ontdekken dat ik de
regels.

170
00:07:58,000 --> 00:08:02,280
- O mijn. Dan denk ik dat rondje
moet naar...

171
00:08:02,280 --> 00:08:04,400
Grote Gnanna-kabouter.

172
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
- Wat?! O...

173
00:08:06,160 --> 00:08:07,640
- Ahem.

174
00:08:13,040 --> 00:08:14,760
Hé... Eeew!

175
00:08:14,760 --> 00:08:16,120
- ALLES:
- Oeh!

176
00:08:17,480 --> 00:08:17,480
- Versla dat!

177
00:08:17,480 --> 00:08:20,200
- Hij grinnikt

178
00:08:22,120 --> 00:08:24,000
- Hè? Wauw!

179
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
Arg...

180
00:08:25,680 --> 00:08:28,400
- GNANNA LACHT, ZE snakken naar adem

181
00:08:32,520 --> 00:08:34,560
ZE zucht

182
00:08:34,560 --> 00:08:36,280
- Haha!

183
00:08:36,280 --> 00:08:36,280
- Allemaal juichen

184
00:08:36,280 --> 00:08:39,040
- Wat spannend!

185
00:08:39,040 --> 00:08:42,120
Na 48 ronden,

186
00:08:42,120 --> 00:08:46,680
Grote Gnanna en Gnesbit zijn gelijk
de leiding.

187
00:08:46,680 --> 00:08:50,880
Wie de laatste race wint, zal dat ook zijn
gekroond tot kampioen!

188
00:08:50,880 --> 00:08:53,680
- Ze grommen

189
00:08:53,680 --> 00:08:55,560
HOORN SCHLAAT

190
00:08:58,680 --> 00:08:59,920
- Boe!
- Ach!

191
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
- Haha!
- Oeh!

192
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
O...

193
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
- Ja! Kom op, Gnanna!
- Ja!

194
00:09:08,080 --> 00:09:10,560
- Ga door, geef niet op!
- Je kunt het! - Oh!

195
00:09:12,400 --> 00:09:12,400
- ZE BROEKT

196
00:09:12,400 --> 00:09:14,320
- O.

197
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
- Ja, kom... Eh?
- O nee.

198
00:09:20,960 --> 00:09:20,960
Wauw! Oh!

199
00:09:20,960 --> 00:09:23,920
- GNANNA GRIPELT

200
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
- Sneller!

201
00:09:31,440 --> 00:09:33,960
- Wauw!
- Oh! - Oh!

202
00:09:33,960 --> 00:09:35,240
- Hè?

203
00:09:37,760 --> 00:09:39,480
- Ze gromt

204
00:09:39,480 --> 00:09:41,360
- Nee.

205
00:09:41,360 --> 00:09:44,160
-O, goed!

206
00:09:45,120 --> 00:09:46,880
- Hoera!
- Ja!

207
00:09:46,880 --> 00:09:51,720
Jawel! Haha-ho-ho! Jawel! Ooh-hoo-hoo!

208
00:09:51,720 --> 00:09:53,800
- Zou je het geloven?

209
00:09:53,800 --> 00:09:57,520
De winnaar van de Grote Kabouterspelen
is...

210
00:09:57,520 --> 00:09:58,800
Gnesbit.

211
00:09:58,800 --> 00:10:00,760
- Oeh!

212
00:10:00,760 --> 00:10:02,640
- MENIGTE HAKT

213
00:10:02,640 --> 00:10:04,240
Hij zucht

214
00:10:04,240 --> 00:10:06,520
GNANNA LACHT

215
00:10:06,520 --> 00:10:09,200
- Ben je niet... boos?

216
00:10:09,200 --> 00:10:10,400
- Nee.

217
00:10:10,400 --> 00:10:16,800
Ik heb misschien geen 800 keer gewonnen in een
rij, maar ik heb me nog nooit zo gevoeld...

218
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
- Jong?
- Energiek?

219
00:10:18,560 --> 00:10:18,560
- ..absoluut angstaanjagend.

220
00:10:18,560 --> 00:10:23,320
- Ze kakelt

221
00:10:25,520 --> 00:10:27,000
- O.

222
00:10:27,000 --> 00:10:29,080
Ik zal het missen om je in de buurt te hebben
kliniek.

223
00:10:29,080 --> 00:10:30,240
- Wil je?!

224
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
- Maak je geen zorgen.

225
00:10:32,000 --> 00:10:35,200
Volgend jaar kunnen we het allemaal opnieuw doen.

226
00:10:36,160 --> 00:10:40,040
- ZOG EN GADABOUT: Volgend jaar?! PAREL
LACHT

227
00:10:40,090 --> 00:10:44,640
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0